Détail de l'auteur
Auteur Luc Rigoureau |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : L'autre visage de la vérité Type de document : texte imprimé Auteurs : Beverley Naidoo, Auteur ; Sidonie Van Den Dries, Adaptateur ; Luc Rigoureau, Traducteur Editeur : Bayard jeunesse, 2003 Collection : Estampille Description : 303 p. ISBN/ISSN : 2-7470-0622-0 Prix : 12 euros Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Chadé et son frère Femi sont en danger depuis que leur mère a été assassinée devant chez eux. C'est leur père, journaliste engagé et intransigeant, opposé au régime dictatorial du Nigéria, qui était visé. Les enfants quittent le pays en urgence, s'embarquent sous une fausse identité pour la Grande-Bretagne. Mais leur passeuse les abandonne en pleine gare de Londres. Ils se retrouvent seuls, sans argent, sans papiers. Après un court temps d'errance, ils sont recueillis par les services d'immigration. Il leur faut désormais s'habituer aux familles d'accueil et tenter de retrouver leur père, qui a peut-être pu quitter le Nigéria.
Note de contenu : Un beau roman sensible. Le sort de ces deux enfants, leurs recherches tenaces pour retrouver leur père nous touchent. Leur langage imagé met un peu de soleil dans ce récit tragique.
Nature du document : fiction Thème de fiction : amour paternel/dictature/exil Genre : roman L'autre visage de la vérité [texte imprimé] / Beverley Naidoo, Auteur ; Sidonie Van Den Dries, Adaptateur ; Luc Rigoureau, Traducteur . - Bayard jeunesse, 2003 . - 303 p.. - (Estampille) .
ISBN : 2-7470-0622-0 : 12 euros
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Chadé et son frère Femi sont en danger depuis que leur mère a été assassinée devant chez eux. C'est leur père, journaliste engagé et intransigeant, opposé au régime dictatorial du Nigéria, qui était visé. Les enfants quittent le pays en urgence, s'embarquent sous une fausse identité pour la Grande-Bretagne. Mais leur passeuse les abandonne en pleine gare de Londres. Ils se retrouvent seuls, sans argent, sans papiers. Après un court temps d'errance, ils sont recueillis par les services d'immigration. Il leur faut désormais s'habituer aux familles d'accueil et tenter de retrouver leur père, qui a peut-être pu quitter le Nigéria.
Note de contenu : Un beau roman sensible. Le sort de ces deux enfants, leurs recherches tenaces pour retrouver leur père nous touchent. Leur langage imagé met un peu de soleil dans ce récit tragique.
Nature du document : fiction Thème de fiction : amour paternel/dictature/exil Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Les coups durs Type de document : texte imprimé Auteurs : Elizabeth Laird, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur Editeur : Flammarion, 2003 Collection : Tribal Description : 204 p. ISBN/ISSN : 2-08-161635-1 Prix : 8 euros Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Ce roman aborde le thème de l'enfance maltraitée, à travers le personnage de Jake, régulièrement battu par son beau-père, sous le regard de sa mère qui a de moins en moins la force de réagir, jusqu'au jour où elle a le courage de fuir avec son fils. Elle trouve un refuge chez Madame Judd, la grand-mère paternelle de Jake qui l'avait toujours rejetée. La première partie du roman s'attache au personnage de Jake, nous fait partager ses monologues dans lesquels il se remémore les scènes de violence ou se réfugie dans un avenir imaginaire. Le récit aborde ensuite le temps de reconstruction avec la rencontre avec le vrai père de Jake.
Note de contenu : Même si la situation semble rentrer trop facilement dans l'ordre, ce roman porte un jugement assez juste sur le phénomène de maltraitance, tout en laissant entrevoir une issue positive.
Nature du document : fiction Thème de fiction : violence Genre : roman Les coups durs [texte imprimé] / Elizabeth Laird, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur . - Flammarion, 2003 . - 204 p.. - (Tribal) .
ISBN : 2-08-161635-1 : 8 euros
Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Ce roman aborde le thème de l'enfance maltraitée, à travers le personnage de Jake, régulièrement battu par son beau-père, sous le regard de sa mère qui a de moins en moins la force de réagir, jusqu'au jour où elle a le courage de fuir avec son fils. Elle trouve un refuge chez Madame Judd, la grand-mère paternelle de Jake qui l'avait toujours rejetée. La première partie du roman s'attache au personnage de Jake, nous fait partager ses monologues dans lesquels il se remémore les scènes de violence ou se réfugie dans un avenir imaginaire. Le récit aborde ensuite le temps de reconstruction avec la rencontre avec le vrai père de Jake.
Note de contenu : Même si la situation semble rentrer trop facilement dans l'ordre, ce roman porte un jugement assez juste sur le phénomène de maltraitance, tout en laissant entrevoir une issue positive.
Nature du document : fiction Thème de fiction : violence Genre : roman Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
